Tips: Change the font in .srt sub file

Subtitle Workshop allows editing the language of subtitle files, it can display both on screen while you translate to the other language. But it's not automatic/machine translation and SRT doesn't support fonts. SRT is just plain text, you need to change the fonts in the player that you're using.